El cartel roto / El cartelu rotu

A veces nos hace gracia escuchar lo burro que son los burros, lo cerdo que son los cerdos, lo perro que son los perros o lo gallina que son las gallinas. Nos da la impresión de que los “hombres” y “mujeres” muchas veces son un compendio de todos ellos, con la diferencia de que un animal siempre será un animal, cuya básica función se reduce a nacer, trabajar (algunos), reproducirse (algunos) y morir (todos). Porque sino es así, dificilmente se podría explicar el caso del cartel recién puesto y ya roto por la mitad. Nos explicamos: hay que ser burro para romper de esa manera un bien público que pagamos entre todos los contribuyentes; quizá sea un cerdo el que lo hizo, porque al no haber cartel de prohibición puede tirar al río Jambutierre todo lo que se le ocurra o, simplemente, le estorbe en casa; tendrá algo de perro por aquello de que pego el mordisco y salgo corriendo; y por último será bastante gallina, pues lo hizo, o hicieron, sin que nadie pudiese verlo y así no tener que dar la cara, por si acaso se muere de miedo como las gallinas ante el zorro. En fin que aveces nos da la impresión de que estamos rodeados de “animales”, en el peor sentido de la palabra claro, pues no queremos ofender a ninún animal.

···

Dacuando fainos gracia escuchar lo burro que son los pollinos, lo gocho que son los gochos, lo perro que son los perros o lo pita que son les pites. Danos la impresión de que los homes” y “muyeres” munches vegaes son un compendiu de toos ellos, cola diferencia de qu’un animal siempres va ser un animal, que la so básica función amenorgase a nacer, trabayar (dalgunos), reproducise (dalgunos) y morrer (toos). Porque sinón ye asina, dificilmente podría esplicase’l casu del cartelu recién puestu y yá rotu pela metá. Esplicamosnos: hai que ser burru pa romper d’esa manera un bien públicu que pagamos ente tolos contribuyentes; quiciabes sía un gochu’l que lo fixo, porque al nun haber cartelu de prohibición puede tirar al Ríu H.ambutierre tou lo que se-y asoceda o, a cencielles, estórbelu en casa; va tener daqué de perru por aquello de que pego’l mordigañu y salgo corriendo; y d’últimes va ser bastante pita, pos lo fixo, o fixeron, ensin que naide pudiera velo y asina nun tener que dar la cara, por si acasu muérrese de mieu como les pites ante’l foín. En fin que aveces danos la impresión de que tamos arrodiaos de “animales”, nel peor sentíu de la palabra claro, pos nun queremos ofender a ninún animal.

Edición impresa aquí / equí.

El argayo / L'argayu

Tal y como dice el titular de esta reseña el peligro salta a la vista. En el camino de La Carrá, concretamente en El Sombucu La Carrá, se está preparando un argayo importante. Las intensas lluvias de las últimas semanas no han hecho más que empeorar la situación, pues en esa zona son abundantes las fuentes y los caños que bajan desde Tresendín. Esas corrientes van minando el terreno por debajo de la capa de hormigón y, como muestra la imagen, la calzada está prácticamente en el aire con el peligro que esto conlleva para los vehículos que por ese camino transitan. Esperemos que se le ponga solución.

···

Tal que diz el titular d’esta reseña’l peligru salta a la vista. Nel camín de La Carrá, concretamente n’El Sombucu La Carrá, ta retoliquiándose un argayu importante. Les intenses agües de les últimes selmanes nun fixeron más qu’empiorar la situación, pos nesa zona son abondoses les fontes y los caños que baxen dende Tresendín. Eses corrientes van minando’l tarrén per debaxo de la capa formigón y, como amuesa la imaxe, la calzada ta práctimente nel aire col peligru qu’esto trai pa los vehículos que per esi camín transiten. Esperemos que se-y ponga solución.

Versión para imprimir aquí / equí.

A quien pueda interesar:
El próximo dia 24 de abril tendremos una reunión en el Centro de Dinamización Tecnológica (Ruenes) a las 19,30 h. para explicar un sistema nuevo que promociona la fundación GUIFI.NET, por la que podremos disfrutar de internet de una manera gratuita a partir de la utilización de una antena que solo nos costará cuando la compremos. La información la podréis encontrar en la página de la fundación guifi.net. En esta reunión podréis preguntar todas las dudas que tengáis a la persona que viene a informarnos.

Os recuerdo que para un proyecto así es muy importante que haya cohesión entre particulares, empresarios (rurales o no) y ayuntamientos. Os esperamos a todos.

Un cordial saludo.

Carmen Palacios Díaz

···

Dende’l Departamentu Técnicu d’Empléu y Desenvolvimientu Llocal de la Mancomunidá del Oriente Asturies fáennos llegar la siguiente convocatoria de xunta pa tratar la tema de la rede wifi gratuita. Dende Noticies de Ruenes pensamos que pue ser una bona iniciativa que yá ta en marcha n’otros llugares d’Asturies.

A quien pueda interesar:
El próximu dia 24 d’abril vamos tener una xunta nel Centru de Dinamización Tecnolóxica (Ruenes) a les 19,30 h. pa esplicar un sistema nuevu que promociona la fundación GUIFI.NET, pola que vamos poder esfrutar d’internet d’una manera gratuita a partir del usu d’una antena que solo nos va costar cuando la merquemos. La información podréis atopala na páxina de la fundación guifi.net. Nesta xunta vais poder preguntar toles duldes que tengáis a la persona que vien informanos.

Recuérdovos que pa un proyectu asina ye bien importante qu’haya cohesión ente particulares, empresarios (rurales o non) y conceyos. Esperámosvos a toos.

Un cordial saludu.

Carmen Palacio Díaz

Una imagen de la comilona / Una imaxe de la farturona

El pasado día seis del corriente, coincidiendo con la festividad de Viernes Santo, la Comisión de fiestas de Ruenes organizó una comida para todo aquél que, tras pagar 10 euros, se quisiera apuntar. El caso es que a la llamada acudió cerca de un centenar de personas, no solo del pueblu sino de concejos limítrofes. El lugar elegido fue la bolera donde, tras limpiarla de los habituales excrementos de animales que la cubren, se colocó una carpa para proteger a los comensales de las inclemencias del tiempo, pues éste no anunciaba nada bueno. El menú, sin carne tal y como dicta la Iglesia Católica, consistió en garbanzos con bacalao y pimientos rellenos que, según nos cuentan, estaba de lo más rico. Como recuerdo del día todos los concurrentes se llevaron a casa la cazoleta de barro donde se sirvieron las exquisitas viandas que se regaron con vino, sidra, orujo y cantares acompañados por la gaita. Un buen día que, bien seguro, se repetirá.

···

El pasáu día seis del corriente, coincidiendo cola festividá de Vienres Santu, la Comisión de fiestes de Ruenes entamó una comida pa tou aquél que, en pagando 10 euros, quixera apuntase. El casu ye qu’a la llamada allegó cerca d’un centenar de persones, non solo del pueblu sinón de conceyos estremeros. El llugar escoyíu foi la bolera onde, en llimpiándola de los habituales escrementos d’animales que lu cubren, asitióse una carpa pa protexer a los comensales de les inclemencies del tiempu, pos ésti nun anunciaba nada bonu. El menú, ensin carne tal que dicta la Ilesia Católica, consistió en garbanzos con bacaláu y pimientos rellenos que, según cúntennos, taba de lo más ricu. Como alcordanza del día tolos concurrentes llevaronse a casa la cazoleta de folla onde se sirvieron les esquisites viandes que se regaron con vinu, sidra, oruxu y cantares acompañaos pola gaita. Un bon día que, de xuru, va repitise.

Edición impresa >aquí / equí.

Eliseo Parra en el curso de 2011 / Eliseo Parra nel cursu de 2011

Desde TresendínArte nos envían nota de agradecimiento para todos aquellos que asistieron el pasado día 2 del corriente, al concierto que cerró el curso de “Percusión popular” impartido por Eliseo Parra. Este tipo de concierto viene siendo habitual en este curso que celebró su cuarto aniversario y que goza de gran popularidad. Esperamos que se repita el año próximo.

···

Dende TresendínArte únviennos nota d’agradecimientu pa toos aquellos qu’asistieron el pasáu día 2 del corriente, al conciertu que cerró’l cursu de “Percusión popular” impartíu por Eliseo Parra. Esti tipu de conciertu vien siendo habitual nesti cursu que celebró’l so cuartu aniversariu y que gocia de gran popularidá. Esperamos que se repita l’añu próximu.

Edición impresa >aquí / equí.

Juanllogu / H.uanllogu

La Valleja Juanllogu / La Valleh.a H.uanllogu

Sin comentarios / Ensin comentarios

Campillín en la huerta de La Cruz / Campillín nel güertu de La Cruz

Estamos en temporada de mucho trabajo en las huertas, movimiento que muchos cuerpos agradecerán después de un duro invierno descansando junto  la cocina. Seguro que todos los vecinos, o al menos a los que les quede un pedazo de terreno, ponen el mismo empeño que Ángel Campillo “Campillín”, que desde su jubilación no para, parece que tiene el jormiguillu. Nos alegramos de ver como lo tiene todo de limpio y de como prepara la próxima cosecha abonando, cavando y sembrando en la estupenda tierra de Ruenes. A seguir así.

···

Tamos en dómina de trabayu abondo nes güertes, movimientu que munchos cuerpos van agradecer dempués d’un iviernu folgando xunto la cocina. De xuru que tolos vecinos, o polo menos a los que-yos quede un cahu tarrén, ponen el mesmu empeñu qu’Ángel Campillo “Campillín”, que dende la so xubilación nun para, paez que tien el h.ormiguillu. Allegrámonos de ver como lo tien too de llimpio y de como prepara la cabera collecha cuchando, cavando y semando na pistonuda tierra de Ruenes. A siguir asina.

Edición impresa >aquí / equí.

El argayu del Callejón / L'argayu del calleh.ón

Es un refrán muy cierto ese que dice “Más vale prevenir que lamentar”, sin embargo parece ser que a algunas personas no les parece creíble. La fotografía que acompaña esta reseña, un argayu en el Callejón de la Villana, tiene fecha de 8 de septiembre de 2011, no la habíamos publicado antes pues suponíamos que entre elecciones, vacaciones y la niña que no se está quieta, no habría tiempo para arreglar el argayu que, por cierto, ya estaba desde meses antes. Pero pasa el tiempo y vemos que nada se hace, por ello pedimos a las autoridades competentes en la materia su acondicionamiento. Desde Noticies de Ruenes pensamos que el desembolso para acometer tan colosal obra no debe ser muy grande, en comparación con los perjuicios que puede traer a todos los vecinos del núcleo principal de Ruenes. Suponemos que no será necesario recordar que el Callejón de la Villana es su único acceso, a no ser que quieran meter una ambulancia por La Carrá, por Camprovedo, o por El Carriazu. Ojalá no lleguemos a ello, pero como dice otro refrán “Al invierno no se lo comen los lobos”, es decir que lloverá y nevará, y entonces nos lamentaremos los pocos y mal avenidos vecinos.

···

Ye un refrán bien ciertu esi que diz “Más val prevenir que llamentar”, sicasí paez ser qu’a delles persones nun-yos paez creíble. La semeya qu’acompanga esta reseña, un argayu nel Caleyón de la Villana, tien fecha de 8 setiembre de 2011, nun la asoleyáramos antes pos suponíamos qu’ente elecciones, vacaciones y la neña que nun se ta quieta, nun habría tiempu pa iguar l’argayu que, a éstes yá taba dende meses antes. Pero pasa’l tiempu y vemos que nada se fai, por ello pidimos a les autoridaes competentes na materia’l so acondicionamientu. Dende Noticies de Ruenes pensamos que’l desembolsu p’acometer tan colosal obra nun tien de ser bien grande, en comparanza colos perxuicios que puede traer a tolos vecinos del nuedu principal de Ruenes. Suponemos que nun va ser necesariu recordar que’l Caleyón de la Villana ye’l so únicu accesu, sacantes que quieran meter una ambulancia per La Carrá, per Camprovedo, o per El Carriazu. Oxalá nun lleguemos a ello, pero como diz otru refrán “Al iviernu nun lu comen los llobos”, ye dicir que va llover y va ñevar, y entós vamos llamentanos los pocos y mal aveníos vecinos.

Edición impresa >aquí / equí.